Marc Lavoine: Le chanteur raconte son enfance difficile
馬克拉旺：一位歌手描述他艱困的童年
Actuellement à l'affiche de La Liste de mes envies au côté de Mathilde Seigner, Marc Lavoine s'est dévoilé dans une interview donnée au magazine Femme actuelle. Le chanteur et acteur a raconté une enfance dure, pauvre et parfois violente.
Est-ce pour cela qu'il s'est souvent engagé, notamment auprès des Restos du cœur ? Marc Lavoine a confié qu'il avait connu la pauvreté dans sa jeunesse : "J'ai été très pauvre dans mon enfance, on a souvent été en danger à cause de la désinvolture de certains membres de ma famille", a-t-il raconté. L'acteur dit avoir grandi dans un milieu "très modeste", ce qui l'a poussé à commencer à travailler à l'âge de 16 ans.
Sur le tournage de La Liste de mes envies, une scène a réveillé de douloureux souvenirs : "Une scène en particulier m'a replongé dans une violence dont je me souviens. C'est une scène de dispute entre Mathilde Seigner et moi, alors que je suis sous l'influence de l'alcool. À ce moment-là, explique Marc Lavoine, je vois mon père et ma mère."
Devenu père à son tour, Marc Lavoine se montre bien plus protecteur envers sa famille, l'opposé de ce qu'il a connu : "Les hommes de ma famille se comportaient comme des adolescents, ceux qui avaient du cran sont morts assez vite. Ce sont les femmes qui m’ont élevé", précise-t-il. À sa fille Yasmine qui "souhaite aller à Londres étudier le cinéma", il a su inculquer "de bonnes valeurs". Celles-là même qui poussent ce fan du PSG de 51 ans à continuer dans la comédie et la chanson : "J’éprouve du bonheur à me mettre tous les jours à la tâche, à chercher des idées. Je crois vraiment que les choses arrivent parce qu’on se met en mouvement."
raconter 描述
enfance 童年
affiche
dévoilé
dure
auprès
a souvent
été
désinvolture
grandi
poussé
tournage
douloureux
replongé
dont
soubiens
dispute
alcool
devenu
envers
comportaient
adolescents
ceux
cran
morts
inculquer
valeurs
Celles-là même
poussent
éprouve
